片名叫「Drive my car」，而「drive」、「my」、「car」，这三个词都讲到位了。

drive

drive作为一个动词，是推动整部电影的核心动力，在电影里，几乎可以和「冲突」划上等号，所有重要的戏都发生在驾驶的过程中：

• 两段从一地开往另一地的驾驶之旅，自然而然地把影片分成了三个章节
• 在和妻子的对手戏里，最有意思的是男人两次开车回家
  • 「觉得妻子出轨了」——开车回家时的心理暗示（包括停车之后，上电梯、开门的镜头，时间给得很足）
  • 「觉得我和妻子要有麻烦了」——开车时话剧台词的互文
• 和年轻演员的冲突，没有在酒店完全爆发，硬是等到车上才完成
• 更不用说司机这个角色本身就是一个巨大的冲突，重要的戏自然也都发生在驾驶过程中

my

到底是「谁」的车？

这部车先后属于三个人：妻子、男人、司机。妻子开过男人的车，因为事实上她已经掌控了男人的生活。妻子死后，男人重新「试图」成为车的主人，随后影片慢慢引出了第二位主角：司机。

这组镜头的切换（法国版海报使用了这组素材），意味着my这个词，由「his」变成了「her」，叙事重心平滑地完成了交接。

在这之后，很多戏比如排练和看话剧，司机都会作为「旁观者」在场。视角开始偷偷发生了变化，话剧表演的最后一段，几个正反打，告诉我们，观众席上的她，是这部电影新的主角。声音也在发生着变化，回家时的无声，和话剧结尾的无声（极致的优雅），都是她所听到的。

car 🚗